Kembara 31 : Bahasa Santai (Bahasa Arab Mesir) siri 1

Ini adalah pengenalan serba serbi mengenai Bahasa Arab Mesir (BAM). Bagi mereka-mereka yang sudah menguasai Bahasa Arab Santdard (BAS),tidak menjadi masalah dalam memahami BAM. BAM ini merupakan bahasa yang kita dapati tidaklah terlalu jauh perubahannya dengan BAS, sekadar peguasaan kaedah dan kecekapan dalam mengenal pasti perubahan huruf dan baris perlu dengan sebaiknya.

Perubahan Huruf.

BAS	CONTOH	BAM	CONTOH
ث ذ ض ظ ق	ثَلَّجَة    Thallajah كَاذِب  Kadhib مَضْبُوط  madhbuth ظُهر  zhur قَلَم  qolam	ت د ظ ض ء	تَلَّجَة   Tallagah كَادِب   Kadib مَظْبُوط   Mazhbuth ضُهر  Dhur ئَلَم   Alam

Perubahan Baris.

BAS	BAM	MAKSUD
بَيْت   Bayt خَيْر   Khair عَيْن   ‘Ain غَيْر   Ghair فَوْق   Fawq نَوْم   Nawm لَوْن   Lawn	بِيْت   Beet خِيْر   Khir عِيْن   ‘Een غِيْر   Ghir فُوْق   Fowq نُوْم   Nowm لُوْن   Lown	Rumah Baik Mata Selain Atas Tidur Warna

Bunyi huruf hamzah (ء) BAS akan bertukar kepada ya (ي) BAM

BAS	BAM
نائم      Naim قرأ    Qaraa’ حمراء   Hamraa’	نايم   Nayim قرا   Araa حمرا   Hamra